郴州公交站牌英文错误，公交集团居然不自己审核吗？高铁西站只是公交公司自己命名，而其实是郴州西站，按照标准翻译，应该是写Chenzhou West Railway Station，而不是翻译成什么高速铁路车站：High Speed Rail West Station，没有哪个地方的高铁站是这样翻译的，建议相关部门逐一核查，避免这种问题发生，有损郴州形象。
感谢网友对公交工作提出的意见和建议。
今年8月，为方便市民及入境游客出行，提升郴州文旅宣传档次，按照旅发大会工作要求，我司聘请湘南学院专业人员进行站名中英翻译，并自筹资金，将全市1000余座中心城区的公交线路信息牌全部采用中英文对照站名的形式进行更换。
市民建议的多个站牌英文翻译错误的相关事宜可与我司广告部联系（电话：2323906）。
最后，再次感谢您对公交事业的关注和支持。
郴州市公共交通集团有限公司
2023年11月9日